Türkçeyi yeni öğrenenlere yönelik bilgisayar teknolojisini nasıl kullanabiliriz? Y.T.Ö’de (Yabancılara Türkçe Öğretimi) bilgisayar destekli sınav hazırlanması nasıl olmalıdır? Ne tür programlar kullanabiliriz? Bu sınavların yeni öğrenenlere ne gibi faydaları ve zararları vardır? Sahada kullanılan tecrübe edilen bu soruların cevaplarını...
Türkçenin yabancı dil olarak öğretilmesinde genellikle öğretmen merkezli ve dilbilgisi odaklı geleneksel teknikler kullanıldığı için dilin en önemli işlevlerinden biri olan iletişimsel boyut göz ardı edilebilmektedir. Bu yüzden yabancı öğrenciler Türkçeyi öğrenirken, geleneksel metotların kullanımında kendilerini güvende hissetseler...
Dünyada üç bine yakın dilin bulunmasına karşın ikinci dil olarak öğrenilen dillerin sayısı oldukça azdır. Bir dilin başka milletler tarafından öğrenilmesini önemli kılan ölçütlerin başında o dili konuşan ülkenin politik, kültürel, ticari ve ekonomik durumu gelmektedir. Dünyada en çok öğrenilen diller arasına Türkçe girmektedir....
Yabancılara Türkçe öğretiminde yaklaşım, yöntem ve teknik konuları, çok üzerinde durulmayan ve tartışılmayan hususlardır. Oysa bu yeni ve önemli alanda çok hızlı gelişmeler olmakta ve Yabancılara Türkçe öğreten merkezler hızla çoğalmaktadır. Modern iletişim araçlarının da hızla yer almaya başladığı ikinci dil öğretiminde...
Ahmet Gürdal tarafından yazıldı.
ÖN SÖZ
Elinizdeki kitap öğrencilerimizin okuduğu “Kelimeler Dünyası” kitabının tercümesidir. 25 konu başlığı olan kitapta 1000 kelimenin tercümesi vardır.
Bu kitabın tercümesinde yardımlarını esirgemeyen İbrahim ERDOĞAN’a ve Nedim BOROGOVAC’a çok teşekkür ediyorum.
PREDGOVOR
Priručnik koji je pred Vama je prijevod knjige “Kelimeler Dünyası” (Svijet riječi ) koju koriste naši učenici.
U priručniku podjeljenom na 25 tematskih cjelina nalazi se prijevod preko 1000 riječi.
Zahvaljujem se İbrahimu Erdoğanu i Nedimu Borogovcu na nesebičnoj pomoći koju su mi pružili prilikom prevođenja ove knjige.
Faydalı olması dileğiyle... Sa željom da bude od koristi...
Ahmet Gürdal
04.12.2009
Dosyayı indirmek için tıklayınız...
![]() | Bugün | 2022 |
![]() | Dün | 27704 |
![]() | Bu Ay | 260895 |
![]() | Toplam | 7408346 |