Öksüzün karnına vurmuşlar "Vay arkam!" demiş

Öksüz ve koruyucusu olmayan kişiler genellikle her yönden zayıf ve çelimsizdirler. Karınlarına vurulsa, (mideleri boş olduğu için) sırtları acır. Bunun gibi her işlerinde yalnız mücadele etmek ve acılara göğüs ger­mek zorundadırlar.

Kişilerin haksızlığa uğramamak için bir koruyucuya ihtiyaçları olduğunu vurgulamak üzere söylenir.