1000

Dünya genelinde 130 ülkeden 1000 Türkçe konuşan öğrenci

..Bu yazıyı yazmadan birkaç saat önce "anadilleri haricinde Türkçe konuşan" 9 kardeşimiz ziyaretimize geldiler. Onları misafir ederken inanın çok mutlu oldum. Sanki yan sokaktaki okullardan çıkmış gibiydiler. Türkçe düşünüyor, Türkçe hissediyor ve şarkı söylerken gözleri yaşarıyordu...

Sevgili dostlarım, inanın bizim okulda öğrendiğimiz İngilizce veya Fransızca'ya benzemiyordu öğrendikleri Türkçe... HİSSEDİYORLARDI, tekrar ediyorum ve çok önemli buluyorum; HİSSEDİYORLARDI, yaşıyorlardı söylediklerini...

Birileri, Ankara'da, İstanbul'da veya Brüksel'de "boş laf üretip" suya karşı kadeh sallarken, bu ülkeyi seven başka birileri 130 ülkede "imkânsızlıklarla" savaşarak, bazen vurularak, bazen dövülerek, bazen canını vererek çok önemli bir projeye imza attılar. Birileri "Türkiye'yi, daha doğrusu YENİ TÜRKİYE MODELİNİ, Türkçe ile bütün dünya sınırlarına" doğru genleştirdi ve orada "Türkçe konuşan" kardeşler yarattılar...

Sonuç: Türkiye "cihan devleti" olma yoluna bu adımlarla giriyor ve girdiği yolda devam edecek... Bazıları "yarattığı korkularla" kendi ülkemizde bizi korku dolaplarına tıkmaya çalışırken, korkmayanlar ve bu ülke adına cesur olanlar, cihan devletini parça parça inşa etmeye devam ediyorlar... Yaşasın tam bağımsız cihan devleti olma yolunda ilerleyen büyük Türkiye...

Yabancılara Türkçe Öğretimi Temel Seviye İçin Hazırlanmış Türkçe Boşnakça 1000 Kelime

ÖN SÖZ

Elinizdeki kitap öğrencilerimizin okuduğu “Kelimeler Dünyası” kitabının tercümesidir. 25 konu başlığı olan kitapta 1000 kelimenin tercümesi vardır.

Bu kitabın  tercümesinde yardımlarını esirgemeyen İbrahim ERDOĞAN’a ve Nedim BOROGOVAC’a çok teşekkür ediyorum.

PREDGOVOR

Priručnik koji je pred Vama je prijevod knjige “Kelimeler Dünyası” (Svijet riječi ) koju koriste naši učenici.

U priručniku podjeljenom  na 25 tematskih cjelina nalazi se prijevod preko 1000 riječi.

Zahvaljujem se İbrahimu Erdoğanu i Nedimu Borogovcu na nesebičnoj pomoći koju su mi pružili prilikom prevođenja ove knjige.

Faydalı olması dileğiyle...       Sa željom da bude od koristi...

Ahmet Gürdal

04.12.2009

Dosyayı indirmek için tıklayınız...

 

 

    

 Sosyal ağdan bizi takip ederek yeniliklerden haberdar olabilirsiniz.

Telif hakları için tıklayınız...                                                        
Copyright © 2010 Türkçede.org                                                 Türkçenin öğretiminde katkısı olması dileğiyle...